Kuten surmapaikoista näkee,
tappaja liikkuu etelässä, keskikaupungilla ja kaakossa.
Näillä alueilla onkin paljon asunnottomia.
Uhrit 1 ja 3 tapettiin yöllä, 2 ja 4 valoisaan aikaan.
Entä kadonnut mies, Butler?
Onko hänen olinpaikastaan saatu vihjeitä?
Ei ole.
llmoitimme lähiosavaltioiden poliiseille
ja tarkistamme ruumishuoneilta joka päivä,
- mutta vielä ei ole saatu mitään. - Entä profiili?
Meiltä lähtee tänään väkeä Quanticoon.
FBl auttaa mielellään.
Outo juttu. Katuihmisten kimppuun on hyökätty ennenkin,
mutta se on yleensä nuorten tekemää kiusaa.
Tämä seksuaalihomma...
Tarkistimme, eikä sellaista ole tapahtunut muualla maassa.
Ei rietastelussa mitään vikaa ole,
mutta kadun kundin pureskelu...
Tutkinta kuulostaa olevan hyvin käynnissä.
Mitä muuta tarvitsette?
Meillä on karkea lista miehistä,
jotka pidätettiin viitoslaiturin alueella
sen jälkeen, kun tekijä soitti viimeksi.
Haluamme varjostaa heitä.
He eivät ole epäiltyjä, mutta haluamme pitää heitä silmällä.
Lisäksi meillä on karkea lista
valkoihoisista homoseksuaaleista seksuaalirikollisista.
Listaa karsiessamme
haluaisimme varjostaa myös osaa heistä.
- Tusina miestä. - Vähemmän.
Voimme eliminoida suurimman osan epäillyistä tutkimalla taustat.
Onko siihen väkeä?
Pyysin partiopäällikköä siirtämään Ellis Carverin
länsipiiristä henkirikoksiin
johtamaan tarkkailuyksikköä.
Miksei joku niistä piireistä, missä tekijä on hyökännyt?
Olen työskennellyt Carverin kanssa pitkissä jutuissa.
Hänen osaamisestaan tarkkailutaktiikoissa olisi hyötyä.
Lisäksi luotan hänen objektiivisuuteensa
ryhmän valinnassa.
Hyvä. Jos partio-osastolle sopii, meille myös.
Miten suojelemme asukkaita?
Kaikissa kolmessa piirissä on lisätty partioita
erityisesti kodittomien kokoontumispaikoissa.
Meillä on 10 kulkuriksi pukeutunutta houkutuslintua.
Tarvitsemme hyviä siviiliautoja.
Autopooli ei saa autoja takaisin
- Dickman Streetiltä ennen... - lhan mitä vain.
Niin, mutta virastolta sanottiin...
Hakekaa vaikka vuokra-autot. lhan sama. lhmisiä katoaa.
Heitä murhataan, luoja sentään. Tehkää mitä pitää.
Huono uutinen, hyvät herrat,
on se, että tämä kusipää on saatava kiinni.
Hyvä uutinen on se, että pormestari tarvitsee poliisia
enemmän kuin koululaitosta.
''Valhe ei ole tarinan puoli. Se on pelkkä valhe.'' -Terry Hanning
Voinko auttaa?
- Etsin töitä. - Täältäkö?
Niin. Tarvitsetko ketään?
- Kuinka vanha olet? - 18.
Hyvä on. 15.
Annan hakulomakkeen,
mutta pomo ei palkkaa alle 1 7-vuotiaita.
Sinähän olet Namondin kaveri?
Olin ennen Fayetten kulmissa.
- Ai niin, nyt muistan. - Alkoi tympiä.
Homma alkoi puuduttaa.
Roiku kulmissa vielä vähän aikaa.
Tule sitten takaisin, niin katsotaan.
Miksi minä?
Miksei joku niistä piireistä, joissa kodittomia on tapettu?
Tässä on pikku pulma.
Tämä on siis jotain McNultyn sekoilua.
En halua itseäni enkä miehiäni kuseen.
Kuuntele. Saan enemmän resursseja
kuin pystyn käyttämään kodittomien juttuun.
Lesterillä on tuore johtolanka Marlo Stanfieldistä,
ja hän tarvitsee väkeä.
Vai tuore johtolanka. Tarkoitat, että Lester on langalla.
Ei meillä ole lankaa.
Ketä yrität kusettaa?
Annoin hänelle Stanfieldin numeron pari viikkoa sitten.
En tiedä mitään langasta.
Hänellä on uusi johtolanka,
ja hän tarvitsee siihen miehiä.
Pomot lopettivat sen.
Jeesus.
Jätkä tappoi kaikki ne autiotaloista löydetyt.
Annat Lesterille miehiä ja maksat omasta tutkinnastasi, niinkö?
Ylityökorvauksia tulee perseestäkin.
- Entä paperityöt? - Minä hoidan.
Pidätykset, toimistoraportit, kaikki.
Teidän tarvitsee tehdä vain poliisityötä.
Daniels antoi vapaat kädet ottaa miehiä piireistä.
Lähetä sellaisia, jotka tekevät töitä.
Entä autot?
Meillä on tili keskustan Enterprisessa.
Hakekaa mitä haluatte.
Puhtaanapidon laitteita ei huolleta kolmeen kuukauteen.
Puolitetaan lumenauraus ja rukoillaan ilmaston lämpenemistä.
Se riittää, ettei kouluista tarvitse leikata.
Ja poliisilla on täysi rahoitus, niinkö?
Yhtä suuri kuin ennen leikkauksia.
On sen aika. Opettajien lomautuksilta vältyttiin,
ja kolmasluokkalaisten pisteet nousivat 15:llä.
Jos rikollisuus ei laske,
olet heikoilla. Nyt tai ei koskaan.
Sitä paitsi saat vetoapua kodittomien jutusta.
Kuvernööri sai eilen toruja osavaltion leikkauksista.
Kodittomien yhdistys haluaa kokoontua kaupungintalolle.
- Kynttilävalvojaisiin. - Kai lupasit?
Norman sanoi, että se sopii, jos saan sanoa pari sanaa.
Siinä paha missä mainitaan.
The Postista soitettiin.
Toimittaja haluaa kommenttisi artikkeliinsa Dobeysta.
Hän asettuu vastaehdokkaaksesi esivaaleihin.
Mitä? Dobeyko?
Mikä pahempaa, Upshaw on uhannut
asettua hänen taakseen.
PG Countyssa saattaa nousta täysi kapina.
- Miksi he niin tekevät? - Siellä on vihaisia mustia.
Valittavat jäävänsä aina kakkoseksi.
Dobey ei pääsisi kuvernööriksi.
Joudumme vain haaskaamaan kampanjarahaa hänen takiaan.
Kun kävimme PG:ssä viime kuussa, kenet tapasit?
Stenyn.
Maloneyn, Millerin ja muut.
Valkoinen, valkoinen ja valkoinen.
Et juonut edes kahveja kongressimies Upshaw-paran kanssa.
En yrittänyt loukata.
Sikäläisiä suivaannuttaa, kun heitä ei pidetä minään.
- Pitää mennä suutelemaan sormusta. - Vähän muutakin.
Rajattomat ylityökorvaukset.
Niin minulle sanottiin.
Mutta emme välttämättä tutki kodittomien tappoja.
Ette koko ajan.
Suuryksiköllä on huumetutkinta, johon tarvitaan tarkkailuryhmiä.
Mitä väliä sillä on, mitä työtä? Tarvitsen rahaa.
Selvä, lähdette murharyhmään. llmoittautukaa McNultylle.
Ai niin.
Takapihalla on vuokra-autot.
Mahtavaa.
Hitto vie.
Varmaan outoa puhua psykopaatille.
Haastattelin kerran Dick Cheneyä.
Mitä Gus sanoo? Liioittelemmeko, vai kirjoittaako Templeton asiaa?
Poliisin mukaan se on totta.
Ja ne valokuvat. Mies on kadonnut.
Kirjoitamme siis kodittomista joulukuuhun asti.
Miksi joulukuuhun?
Pulitzer-ehdotukset tehdään kalenterivuosittain.
Jos lehti välittää jostain jouluna,
uutena vuotena se ei kiinnosta paskan vertaa.
Kodittomuus on nyt pop.
Odota.
Joku mies haluaa puhua toimitussihteerille.
Kenelle?
Sille, joka editoi kodittoman veteraanin jutun.
Scottin jutun? Eikö hän halua puhua Scottille?
Templeton ei kuulemma vastaa puheluihin,
joten mies tuli puhumaan jollekin toiselle.
Sano, että joku tulee.
Eikö muuta?
Kävi vain sanomassa ampuneensa Savinon.
Että tappaa meidän muskeleita,
jos Marlo ei ilmesty kaduille tapaamaan sitä.
Hyvä, ettei muistanut minua Monkin kämpiltä.
Katsoin poispäin
ja toivoin, ettei se muista.
Se ontui pahasti.
Sillä oli kainalosauva.
Se ei valehdellut Savinosta, eihän?
Kaikki sanoo, että Omar on sotajalalla.
Ryösti jonkun jemman viime viikolla. Kaikki...
Kaikkien pitää pitää turpansa kiinni.
Sanon vain, että jos Marlo raivostui, kun June Bug nimitteli sitä,
niin että Junen perhe piti tappaa, niin mitä vittua?
Omar listii jonkun joka päivä.
Vitut Omarista.
Luuletko, ettei me saada kiinni sitä mulkkua?
Jätkä tapetaan.
Kerrotteko Marlolle?
Kerrotaan tai ei.
Miehellä on tarpeeksi huolia.
Kersa tuntuu olevan eri mieltä.
En tiedä. Jos olisin Marlo...
Mutta kun et vittu ole.
Vadelmaa?
Villimansikkaa.
- Mitä? - Ei mitään.
Lähdetään. Pitää ajaa kaupungin poikki.
Tämä kertoo, missä on tietöitä,
milloin käännytään vasemmalle, milloin oikealle.
Ottaa jopa suihin, jos pyydät nätisti.
Katso.
Soita jotain vanhaa R'n'B:tä.
Uusi auto, ylityökorvaukset. Jumalauta mikä keikka.
Toivottavasti sitä kahelia ei saada koskaan kiinni.
Hei, konstaapelit.
Kulman takana on kaksi poikaa.
Toisella valkoinen T-paita, toisella college.
Toisen ase on taskussa, toisen autonrenkaan päällä.
- Missä kulmassa? - Fultonin ja Lexin.
- Selvä. - Kiitti.
Herra Hanning. Hauska tavata.
- Kuka te olette? - Gus Haynes.
- Editoin teistä kirjoitetun jutun. - Vitun valehtelija.
Omar. Omar tulee!
Alkakaa kalppia.
Häipykää!
Yksi...
Kaksi...
Kolme...
Neljä.
Näetkö? Omar tietää, missä se on.
Muskelisi otti hatkat. Tuli muuta tekemistä.
Joten heitä se ulos. Kuulitko?
Pitää siis tulla sisään.
Teet töitä Stanfieldin kulmassa.
Eli olet nynnyn leivissä.
Tajuatko?
Olen joka päivä kadulla.
lhan yksikseni.
Ja missä se on?
Sanokaa sille.
Marlo Stanfield ei kelpaa tälle kaupungille. Tajuatteko?
Kahdeksan miestä, neljä autoa.
Ellis briiffasi heidät. He tietävät kuvion.
Ei, ovat vain tyytyväisiä ylitöihin. Älä huoli, Lester.
Nimi paperiin ja turpa kiinni.
Tänne se.
Oletko valmis? Kehätiellä menee ylimääräinen tunti
tähän aikaan päivästä.
Oletko ennen tehnyt FBl-profiilia?
- Kerran. - Miten se menee?
He ottavat kansion ja selittävät jotain paskaa, jonka jo tiedät.
- Miksi sinne sitten pitää mennä? - Että voimme sanoa käyneemme.
Aski Newportia. Pehmeä aski.
Ja yksi tuollainen.
Älä ammu!
Lowenthal. Missä se on?
Hän...
Tuossa, Bunk.
DNA-vertailu. Tapaus 06H-27 1 .
Hiukkasvertailu näytteistä.
Se kuuluu sarjamurhaajan tutkintaan.
Se on eri asia. Jos tämä liittyy siihen tutkintaan...
Liittyy, liittyy.
- Kirjoitin ylös. - En sanonut olleeni tulitaistelussa.
- En sinä päivänä. - Kyllä sanoit.
Sanoin, että ajoimme tienvarsipommiin.
Tykkimies kuoli, ja kuskilta irtosi kädet.
Siinä kaikki. Sen pitäisi riittää.
- Miksi keksit lisää? - En keksinyt mitään.
- lstuimme juomassa kahvia. - Kahvia?
- Donitseja ja kahvia. Sanoit... - Mitä?
- Voinko puhua loppuun? - En tiedä.
Puhut kahvista ja donitseista etkä...
Jos et anna minun kertoa minun puoltani tarinasta...
Valhe ei ole tarinan puoli. Se on pelkkä valhe.
- Minun ei tarvitse kuunnella tätä. - Rauhoitu, Scott.
Ottakaa rauhallisemmin, kummatkin.
Herra Hanning, älkää pahastuko, mutta juotteko paljon?
Luuletko, että nukun sillan alla selvin päin?
Joskus kun otan pari, ja tykkäänkin ottaa,
saatan tarinoida tavallista elävämmin.
Tiedän, mitä tarinointi on. Olen kertonut monta tarinaa.
Mutta joitain juttuja ei koskaan liioitella.
Uskon teitä.
Uskon, että uskotte sen.
Uskotte kertoneenne minulle jotain muuta.
Mutta kaikella kunnioituksella ja kiitollisuudella
teitä ja palvelustanne kohtaan,
ette kertoneet minulle niin.
Kerroitte sen toisin. Minä kirjoitin sen, mitä Hanning kertoi.
- Tiedän että... - Mitä jos joku pojista,
joku merijalkaväestä lukee sen keksimäsi sonnan?
Sen takia tulin. Mitä jos joku pojista näkee sen?
Vie tuo jätkä silmistäni.
Kaveri on sekaisin. Lääkkeistä tai jostain. En tiedä.
- Monet heistä ovat. lkävä sanoa, mutta... - Hän esittää aika hyvin.
Pyydetään merijalkaväestä palvelustiedot.
Kysellään osaston miehiltä, mitä sinä päivänä tapahtui...
Missä se oli, Fallujassa?
Jos siellä tapahtui niin kuin sanoit, annetaan olla.
Jos ei, pannaan väärinkäsityksen piikkiin.
Väärinkäsitys tai ei,
kirjoitamme oikaisun, jos painoimme väärää tietoa.
Emme juoneet kahvia.
Vaan suklaamaitoa.
Kaipaatko entistä?
Olen vielä liian kova menijä asettumaan aloilleni.
Ei se Cherylistä johtunut, vaan minusta.
Meillä syntyi pojan kanssa jonkinlainen side.
Se osa siitä tuntuu oikealta.
Lapset ovat mahtavia.
Entä sinä ja Beadie? Olit pitkän aikaa hissukseen.
Bunk sanoi kerran, etten ole hyväksi ihmisille.
Kenellekään lähelläni.
- Oliko hän kännissä? - Oli, mutta silti.
- Omar on kuollut. - Niin on sanottu ennenkin.
- lhan tosi. - Näitkö sen?
Se makaa tuolla raatona.
Kulman poika sanoi, että se yritti ryöstää korealaiset.
Olisit antanut hoitaa poseen.
Mies olisi elossa.
Kiitos, että soitit.
Arvelin, että haluat nähdä. Tunsit hänet hyvin.
Ammattitappo.
Minäkin luulin niin, mutta korealainen rouva sanoi,
että se oli joku lyhyt pikkupoika, jolla oli iso ase.
Käveli sisään ja ampui hengiltä.
Kuinka lyhyt?
Ryöstikö poika hänet?
Kioskin täti sanoi, että hopparit kävivät viemässä kamat.
Veivät haulikon ja puoliautomaatin. Kaivoivat taskut.
Siitä vain.
Olit taas saalistamassa, vai?
Kersa sanoi, että se kulkee ilman autoa, ontuu pitkin katuja.
Se kaatuu, Chris. Kohta näet.
- Marlo haluaa tavata. - lhan tosi?
Leander, miten sujuu?
Järjestellään vielä. Tuliko taas toinen?
6.55 ja 34.
Emme seuraa nyt ketään, joten jatketaan aamulla.
Selvä.
Doze ja Truck seuraavat Monk Metcalfia.
Bobby ja Brian seuraavat Chris Partlow'ta. Ajaa yleensä Snoop Pearsonin kanssa.
Jos he eroavat, Karen ja Tony seuraavat Snoopia.
Marcus ja Angela ovat varayksikkönä.
Aiotteko napata Stanfieldin?
He hoitavat asiat kasvotusten. Tapaavat monta kertaa päivässä.
Yritämme löytää jotain kaavoja tapaamisissa.
Mistä heidät löytää?
Stanfieldillä on kaikki MLK:n ja Monroen väliset kulmat.
He aloittavat joskus yhdentoista aikaan.
Heille tulee silloin tilauksia,
ja Monk lähtee kierrokselle.
Aamulla Marlo pitää yleensä palavereja
Mosherin ja Lanvalen välisellä leikkikentällä.
He myyvät myös tukkuna.
Muut diilerit ja pelurit,
jotka haluavat puhua Marlolle, käyvät siellä.
Chris ja Snoop ovat yleensä paikalla.
McNulty hoitaa paperityöt.
Meidän juttujamme ei käytetä oikeudessa.
Älkää huoliko siitä.
Tavataan täällä yhdeksältä.
Sitä ei ole näkynyt, mutta odotan niin kauan kuin tarvitsee.
Ettekö kuulleet? Omar on pussissa.
Luulin että tulitte kertomaan.
Kuulin juuri Monkilta.
- Kuka sen ampui? - Joku nuori poika.
- Kuka? - En tiedä nimeä.
En edes tiedä miksi.
Hoppari halusi posauttaa ja katsoa, miten käy.
Jep. Se paska lähti.
Hoidetaan seuraava toimitus
ja lähdetään AC:hen relaamaan.
Miehen käytös on melko sekavaa.
Seksuaalinen mutta estynyt.
Liikkuu öisin, mutta välillä päivällä.
Ja kodittomien vaaniminen...
Sitä on nähty pari kertaa aiemmin,
mutta tekijä on ollut samasta sosiaaliryhmästä.
He eivät kanna kännyköitä eivätkä soittele lehteen.
Tämä on outo tapaus.
Etsivät... Älkää nousko.
Arthur Toland, yksikön apulaisjohtaja.
Tulin katsomaan, että juttuanne hoidetaan hyvin.
Joo, kiitos.
Johtaja voi olla TV:stä tuttu.
- Hän on esiintynyt kaikissa. - Tiedättehän ne uutisohjelmat.
Haluavat puhuvia päitä isoihin juttuihin.
Greta van Susteren, Nancy Grace, Chris Matthews,
se iso-otsainen kaveri, mikä sen nimi on?
- Larry King? - Niin.
Ja miksei. Sehän on tilaisuus saada mainosta virastolle.
Ja myydä kirjoja.
''lhmissaalistajat: amerikkalaisen sarjamurhaajan nousu.''
Juttujani on käytetty CSl-sarjoissa.
Olen ollut niissä konsulttina.
Ettekö ole kuulleet...
Kauanko olette tutkineet surmia?
Kahdeksan vuotta.
Meillä on vähän sarjamurhia.
Huumemurhia. Katuryöstö silloin tällöin.
300 vuodessa.
Nyt teillä on sarjamurhaaja, joten jatkakaahan.
Hyvää metsästystä.
Art oli päätutkijana Unabomberin jutussa.
Siitähän on 16 vuotta aikaa.
Niin.
Sitten veli kanteli hänestä.
Asunnottomuudesta 750 milliä.
Hyvää kamaa.
lhan totta. Siinä on paikan tuntua, varsinkin Hanoverin sillan alla,
kun poliisi tuli varoittamaan heitä.
Pienten hetkien draamaa.
Minulla oli opas.
Tapasin yhden kaverin soppakeittiössä.
Vapaaehtoisena siellä. Entinen narkomaani.
Siinä kaverissa on jotain.
Mitä enemmän hän puhui, sitä enemmän halusin kirjoittaa hänestä.
- Niinkö? - Mutta hän ei ole koditon.
Minulla ei ole paikkaa hänelle. En tiedä, mitä kirjoittaisin.
- Onko miehellä nimi? - Reginald Cousins.
Mitä hän tekee elääkseen?
Myy aamuisin Baltimore Sunia Light Streetin valoissa.
- Ei mikään kasvuala. - Asuu siskonsa kellarissa.
Sisko tuo joskus lautasen ruokaa, muttei päästä yläkertaan.
- Vietä aikaa hänen kanssaan. - Entä kodittomista uutisointi?
Se hoidetaan. Katso pari viikkoa, mitä saat.
Viime hetken jutut poliisilta. Kaksi kuoli asuntopalossa
- ja murha kaupungissa. - Ettlin, mitä mahtuu?
Lyhyt juttu metron koosteeseen.
Neljä kappaletta.
Mikä murha?
34-vuotias mustaihoinen mies ammuttiin ruokakaupassa.
Taposta etsitään alaikäistä.
Kirjoita tulipalosta. Murha ei mahdu.
Olemme analysoineet tekijän käyttäytymistä
ja päättelemme seuraavaa:
tekijä on luultavasti valkoihoinen mies, 30-40-vuotias.
Hänellä ei ole korkeakoulutusta,
mutta hän tuntee paremmuutta hyvin koulutettuja kohtaan
ja työskentelee byrokraattisessa laitoksessa.
Ehkä siviilihallinnossa tai julkisissa palveluissa,
ja tuntee itsensä ulkopuoliseksi. Hän ei pidä arvovallasta
ja tuntee kaunaa niitä kohtaan, joiden kokee rajoittavan
ammatillista kehitystään. Vähäinen seksuaalinen aktiviteetti
viittaa siihen, ettei se ole päämotiivi.
Viimeisestä uhrista löydetyssä puremassa ei ollut DNA:ta eikä sylkeä,
joten kyseessä voi olla kuoleman jälkeinen lavastus.
Tekijä ei kykene pitkiin ihmissuhteisiin
ja on luultavasti työnsä hoitava alkoholisti.
Hän tekee rikoksensa alkoholin vaikutuksen alaisena.
Kauna kodittomia kohtaan voi johtua suhteesta
kyseisen ryhmän jäseneen, tai irtolaisten valinta uhreiksi
voi olla miehelle tilaisuus
näyttää ylemmyyttä ja älyllistä kyvykkyyttä.
Jos saatte lisää, faksatkaa, niin päivitämme profiilin.
Kiitoksia.
Kiitos.
Mitä arvelet?
Jotain sinne päin.
Herra kongressiedustaja, teen mitä vain,
mutta Dobeyn ehdollepano tekee kaikille hallaa.
- Siis sinulle. - Olen ainoa ehdokas,
joka voi voittaa sen republikaanimulkun. Tiedät sen.
Siitähän tässä on kyse?
Älä turhaan selitä,
mitä minä jo tiedän veroja leikkaavista,
piirikuntia väheksyvistä, bisneksiä nuolevista kuvernööreistä.
PG Countyssa tehdään sata murhaa vuodessa,
koululaitosta korjataan syljellä ja liimalla,
ja ruuhkat ovat pahempia kuin Atlantassa.
Annapolisin mies ei edes kuse tännepäin.
- Rohkeasti vain. - Olen kurkkua myöten täynnä republikaaneja.
Mokasin, kun en tullut luoksenne heti. Mutta pääsen Baltimoren,
Montgomeryn ja teidän äänillänne kuvernööriksi.
Sitten voin hoitaa ongelmanne.
Tiedän, että olet kuullut saman joka äijältä,
mutta annan sanani.
Olet oikeassa. Olen kuullut tuon ennenkin.
Jos haluat pitää PG Countyn leirissäsi,
saat antaa enemmän kuin sanasi.
Jimmy, yksi mahdollisuus.
Tulen huomenna tai ylihuomenna - ehkä. Mieti. B.
Voi perkele.
Soititko?
Outo juttu.
Uhrilla oli osoite.
Koti. Maksoi kai vuokraa. Ehkä jopa asuntolainaa.
Ei kuitenkaan koditon. Ei kuristettu, ei punaista nauhaa.
Heikompi mies kiukustuisi, kun etuilet, Bunk.
Minä...
Muistan Partlow'n nimen viime vuoden jutuista.
Onnittelut.
Mutta...
..älä yritä enää kusettaa minua.
Valehteli lainahakemuksessa, vai?
- Meillä on sille nimi. - ''Päälaukaus.''
Hän tunnustaisi varmaan.
- Billyn päämiehet eivät tunnusta. - Sitten edessä on pitkä kakku.
Liittovaltion jury on eri asia kuin Calvert Streetin.
Yritin sanoa.
Niin, mutta Bond halusi ajaa syytettä itse
ja pullistella itsensä pormestariksi.
Teillä on päälaukaus, muttei asetta, jolla ampua.
- Emme voi ottaa tätä. - Kaikki on paperilla.
Teillä oli perutut sekit. Teillä oli pankkitilit.
Teillä oli miehen kätyri todistajanaitiossa.
Meillä oli kaupungin valamiehistö.
Olemme tutkineet Clay Davisiä kuusi vuotta.
Keräsimme kuusi vuotta todisteita sitä rosvoa vastaan.
Ja nyt, kun te kaupungin kusipäät
olette yhdessä viikossa tehneet Clay Davisin perkeleestä
Martin Luther Kingin, tuotte minulle tämän,
joka teillä on ollut koko ajan taskussanne,
ja haluatte, että liittovaltion valkoinen jury korjaa ongelman?
No...
Valitan.
Kiitos.
Mikä tämä on?
Kuolleen ryöstäjäpojan taskusta.
Omar Littlen.
Onko Omar kuollut?
Etkö lue enää raportteja? Tapettiin eilen ruokakaupassa.
- Ei ehtinyt vetää. - Ei hitto.
Yksi kuti takaraivoon. Norris ja Crutchfield tutkivat.
Etsivät jotain alaikäistä. Omar jahtasi Stanfieldiä ja jengiä.
Ja hänellä oli tämä.
Ajattelin sinua ja Lesteriä, kun näin sen.
Maksu siitä labratestistä.
DNA täsmää Chris Partlow'hun.
Mies hakattiin kujalla. Ei kuulu tyhjien talojen murhiin.
Jumalauta. Tuot tänään kaikenmoisia uutisia.
Menen hakemaan pidätysmääräyksen.
Voisitko odottaa sen kanssa?
- Olemme ihan hilkulla. - Kauanko?
Tämä on rehellinen murhasyyte.
Puhun Lesterille. Onnittelut.
Jep. Ei huiputusta. Vanhan ajan poliisityötä. Mitäs sanot?
llman minun sontaani odottaisit vielä labraan pääsyä.
Jimmy, se Conawayn ampuminen Westportissa.
Se transvestiitti. Löysin samanlaisen tapauksen.
Carolinassa nelisen kuukautta sitten.
Tämä ratkeaa, jos saan auton ja kaksi yötä hotellissa.
Mitä hourit? Sinun oli ysimillinen, tämä on .32.
Sinun iskettiin baarista, tämä on kotimurto.
Kannattaisi silti katsoa.
Enpä usko. Valitan.
Onko minun pakko sanoa?
Oletko pelannut Hilton Headissä?
Lankomies soitti pari päivää sitten.
Sai peliaikaa viikonlopuksi.
Lähden sinne, hitto vie.
Mitä se minulle kuuluu? Mene.
Sinulla on aika etevä juoni.
Otat tutkinnan rahoja ja jaat niitä kuin pappi ehtoollista.
En tiedä, mitä touhuat, mutta yksi on varma:
jos joku tekee siitä ilmoituksen, hommasi kusee kriittisesti.
Kaksi yötä ja auto.
10.55 ja 34 Marlon kännykästä.
Onko joku liikkeellä?
Lähtee itään Baltimore Streetiä Calhounin kulmassa.
- Kuka seuraa Monkia? - Hetki.
23-06 23-1 1 :lle. Missä olet?
Ajamme etelään MLK:ta 40-väylälle päin.
Heillä on tapaaminen. Monk ja Marlo Westsidessa.
Argylen ja Dolphinin kulma.
Monk ja Marlo, kuten arvelimme.
Nyt Marlon puhelimeen tuli 4.40 ja 35.
Jep. Hän katsoo sitä.
Se ei ole Monk.
- Keitä te vahditte? - Molempia.
- Onko heillä kännykät? - Ei.
- Ovatko he liikkeellä? - Eivät.
- Täälläkään ei liiku kukaan. - Kukaan ei soita eikä liiku.
Eli verkossa on joku, josta emme vielä tiedä.
- Minä voin auttaa. - Okei.
Minulla ei ole nyt rahaa,
mutta vien nämä punnittavaksi parin tunnin päästä.
Jos autat, saat kympin vaivoistasi.
Penkillä on rätti.
Romunkerääjä!
Minne olet menossa?
Täytyy puhua Lesterille...
Mitä siinä on?
Viiden postinumeroalueen seksirikolliset.
Pöydälläni on taustatiedot
niistä, jotka pidätettiin viitoslaiturilla.
- Aiotko... - Verrata FBl:n profiilia
kaikkiin epäiltyihin? Jonkun se pitää tehdä.
- Tule. - Mitä helvettiä?
Maurice Dobey? Kuvernööriksi? Minun osavaltioni?
Kyllä on kyynistä politikointia.
Pelotellaan ehdokkaalla, joka ei voi voittaa, että pulittaisit.
Dobey voi satuttaa sinua, Tommy. Baltimoressa ja PG:ssä.
Pelaa taas sillä rotukortilla. Hävytöntä.
Mitä Upshaw haluaa, ettei hän ala ehdolle?
- Liikaa. - Aiotko maksaa?
Neuvottelut ovat kesken.
Teen kaikkeni, ettei tämä kapina leviä.
Hienoa. Entä paljonko saan pulittaa
Eastsiden demokraattien tuesta?
Tue minua vaaleissa. Tämä mies on yhä pystyssä,
joten en usko, että Rupert Bondista tulee pormestari.
Jos tuen sinua, sinä teet vastapalveluksen
etkä kuuntele Prince Georgen väkeä.
Entä paljonko Westsiden lojaalius maksaa?
Ei isompia. Anniskelulautakunnassa vapautuu kolme paikkaa.
- Saat yhden. - Kaksi,
niin kerään varoja esivaaleissa.
Selvä. Pelottaa ajatella, mitä vahinkoa saat aikaan
kahdella äänellä anniskelulautakunnassa.
- Se ei ole oikein. - Ei.
- Se vain on niin. - Ette te voi niin tehdä.
Tehdään jo. Kaikki, mitä saamme tutkintaan,
menee Lesterille, Crutchfieldille tai Norrisille
tai kenelle vain, jolla on juttu auki.
Haaskasit eilen päivän Quanticossa.
En halua, että hukkaat enempää. Tutki kotimurtoasi.
- Et voi tehdä näin. - Vielä pari päivää,
niin Lester saa Marlon.
Sitten punaisen rusetin tappajasta ei kuulla enää ikinä.
Pomot menettävät mielenkiintonsa, minä esitän tutkivani vielä,
ja sitten juttu pannaan jäihin. Se ei haittaa ketään.
Mitä ikinä tarvitset sen kolmoismurhan
tai muun tärkeän jutun tutkintaan.
Miehiä, ylityöliksaa, labrakokeita, autoja.
llmoita vain.
Täytyy mennä.
Romuja!
Vanhoja lehtiä!
Peltiä!
Romunkerääjä!
Pahvia!
- Lehtiä! - Hei, Bug, täällä.
Ptruu.
Saat sen kympin huomenna. Jos etsit töitä,
minulla olisi hommia.
Tiedätkö Bruce Streetin tallin? Tule ennen yhdeksää.
Duke, oletko romukauppias?
Kuvassa on 5. 15 ja 34 sekuntia.
Olen Park Heightsissa, mutta hän katosi puiston jälkeen.
Kaupungin bussi ajoi pylvääseen.
Kun kiersin sen, Marlo oli hävinnyt.
llmoittele.
lso uutinen.
Bunkilla on murhasyyte Chris Partlow'lle.
- Ei helkkari. - Ei autiotaloista.
DNA täsmää pahoinpitelyyn.
Jos hän tekee pidätyksen nyt, he menevät maan alle.
Tämä on ratkeamassa.
Saamme pari päivää aikaa.
Bunk on sen velkaa. Autoin saamaan labratulokset.
- Ja Omar Little, se ryöstäjä. - Mitä hänestä?
Sai luodin korealaisessa ruokakaupassa.
Bunk löysi tämän taskusta. Tarkoittavatko ne mitään?
Hän näytti jahtaavan Marlon jengiä.
Cheese. Cheese Wagstaff?
Kulmien lisäksi kaverit myyvät tukkuna ympäri kaupunkia.
Luulin, että Cheese on vain yksi monista.
Tämän perusteella Omar piti Cheeseä Marlon kätyrinä.
Vähintään luutnanttina. Pitää mennä.
Täytyy mennä teeskentelemään kaupungin puolesta.
Muuten, minä... Kerroin Greggsille.
McNulty, monenko muun...
Hän aikoi ruveta tutkimaan sarjamurhia.
- En voinut huiputtaa häntä. - Mitä hän sanoi?
23-06 muille partion autoille. Yritän löytää kohteen.
- Voiko joku auttaa? - 23-15.
Olen Edgecombe Circle Southin 2800. korttelissa.
Vahdin naisepäiltyä. Ehkä hän on tulossa tänne.
Missä on Edgecombe Circle?
- Pall Mallin poikkikatu. - Missä se on?
- En tunne luodetta. - Pimlicon ja...
Anna olla, minulla on kartta.
Katsotaanpa.
Kartta 34, ruutu E3.
Kolme.
- Mitä tiedät? - Mikä se viimeisin aika oli?
Nämä ihmiset, jotka ovat täällä lavalla kanssani,
edustavat niitä satoja,
ei vaan tuhansia kaupunkilaisia, joilla ei ole suojaa
eikä turvaa tänä yönä tässä kaupungissa.
Miksi näin täytyy olla?
Viimeisen 7 vuoden aikana
päättäjät eivät ole huolehtineet
Amerikan kaupungeista yhtä hyvin kuin aiemmat hallitukset.
Ja kuvernööri karsi viime vuonna rankalla kädellä
valtion vähäisiä hätäapuohjelmia.
Se, mitä niin sanotusta turvaverkosta oli jäljellä,
revittiin kappaleiksi,
ja yhä useammat kansalaiset
päätyvät elämään yhteiskunnan laidoille, kaduille.
Se ei ole vain traagista, vaan myös anteeksiantamatonta!
Nämä ihmiset, jotka ovat täällä
tänä iltana, eivät ole enää näkymättömiä,
eivätkä ne, joilla ei ole suojaa tässä kaupungissa
tai tässä maassa, ole enää näkymättömiä.
On valitettavaa, että tarvittiin
säälimättömän hirviön tekoja, ennen kuin heräsimme.
Meitä baltimorelaisia on nyt testattu.
Olemme oppineet, että kaikki kansalaiset
ansaitsevat lain täyden turvan
ja yhteisön täyden tuen.
Sanomme järjettömälle tappajalle
ja muille kaupunkimme suojattomia vaaniville pahoille:
tänä iltana ette voi vaania heitä.
Ettekä huomenna. Ei enää.
Me suojelemme teitä!
Kiitos.
Rouva käski sekoittaa tuota.
Sinähän olit jutussani.
Taidan olla paukun velkaa. Mitä otat?
Ei tarvitse, senaattori. Kiitos vain.
''Obonda.'' Se oli hyvä.
Suurin osa jutun todisteista oli minun työtäni.
- Pystyisitkö kaatamaan sen uudelleen? - Anteeksi?
Tällä kertaa valamiehistö olisi liittovaltion.
Yhdeksän valkoista, kolme mustaa.
Etsivän taitaa olla aika lähteä.
Se lainahakemus,
jonka teit Calvert Countyn asunnostasi vuosia sitten.
Viepä se Billy Murphylle.
Kysy lakimieheltäsi, mikä sinua uhkaa.
Pidetään tämä toistaiseksi meidän välisenämme, senaattori.
Ei kerrota muille, ennen kuin minä sanon.
Yritätkö kaupitella juttua minulle? Jumalauta, jos et...
Minä en saa maksuani siten.
Saan sen sitten, kun palaan kysymysten kera,
ja kun teillä on vastaukset. Tai menen valtionsyyttäjän pakeille,
ja se alkaa uudestaan. Tällä kertaa tosissaan.
Saat pitää sen kopion.
llmoitan vain ennen kuin alkaa tapahtua, että pudotan pääjutun.
- Tuetko minua? - Parhaani mukaan.
Pudotan pääjuttusi.
En paina juttua julkisesta kokoontumisesta,
kynttilävalvojaisista kaupungintalolla,
jonka pääkommentti on nimettömältä kodittomalta naiselta.
Hän ei halua, että hänen tiedetään olevan koditon. Selitin sen.
Scott, siellä oli satoja kodittomia.
He tulivat sinne vapaaehtoisesti.
Kuka tahansa heistä olisi antanut nimensä lehteen.
Hänen tarinansa oli tosi hyvä. Lue sitaatti.
Täydellinen. Parempaa ei voisi toivoa.
Se tässä huolestuttaakin.
Voi jeesus.
Painu hittoon, jos luulet, että keksin sen.
Tässä lehdessä on standardit. Aion noudattaa niitä.
Nyt tulee, Gus.
Gus, poistitko Scottin valvojaisjutun?
- Poistin. - Luulin...
Nimetön lähde julkisessa tilaisuudessa. Täysin tarpeetonta.
- Keskustellaan tästä. - Keskustelin jo.
Metro-osaston päätoimittaja on samaa mieltä.
Juttu on tekstitoimituksessa.
Jutun editoijana olen hoitanut jo työni.
Sinä olet toimituspäällikkö, joten jos haluat toimia toisin,
kirjoita juttu uusiksi.
Tunnen lehden lähteitä koskevat säännöt.
En aio löysätä niitä tätä varten.
Öitä.
Täällä Christeson.
Juttu ratkesi. Halusin kiittää.
Tämä ei olisi onnistunut muuten.
Eipä kestä.
- Olit tosi hyvä. - Ovatko lapset nukkumassa?
Ovat, mutta näkivät sinut TV:ssä.
Anna sanoi, että sinulla oli hassu tukka.
Pääasia, että tein vaikutuksen.
CNN oli siellä.
Näytetäänköhän sitä uudestaan?
- Hyvä päivä pormestarille. - Enpä tiedä.
Nerese nyhti minulta tuen vaaleihin,
ja haudasta noussut Clay Davis
otti pari anniskelulautakunnan paikkaa.
Maksuksi siitä, etteivät liity Upshaw'n kampanjaan.
Aiotko tukea Nereseä? Sanoit, että Bond olisi parempi.
Totta, mutta se Upshaw'n juttu.
Saatan joutua antamaan hänellekin jotain.
Luoja. Mitä hän vaatii?
- Katso. - Mitä Upshaw vaatii?
Puolet koulu- tai poliisirahoista,
jotka saan Baltimorelle hallitukselta, menisi PG Countylle.
Jos suostut, Baltimore menettää
puolet koulujen rahoituksesta.
Niin, mutta jos en voita, en saa kouluille mitään.
Katso.
Sanomme sille järjettömälle tappajalle
ja muille...
Suoraan sänkyyn.
Terve, poju.
Missä olitte?
Ei kuulu sinulle.
Seuraavalla kerralla en lähde mihinkään.
Sinä lennät pihalle, koska tämä helvetin talo on minun.
Poliisityötä, poika.
Katsoin paikan kartasta,
ja sivunumero oli sama kuin sekuntiviisarin lukema.
Muistin, että monessa kellossa oli 34 sekuntia.
Länsi-Baltimoren sivu.
Sekuntiviisari tarkoittaa aina kartan sivua.
Pituusaste A:sta K:hon on tunti,
ja leveysaste on viiden minuutin lohkoissa.
He tietävät tapaamispaikan etukäteen
ja koodaavat sen karttaruudukolla.
Jos kello ei liity aikaan,
mistä he tietävät tapaamisajan?
Kaikki on alle puolen tunnin matkan päässä. Ruuhkassakin.
Arvaan, että he sopivat
tapaavansa tunnin sisällä.
Tiedätkö, mikä muu täsmää?
Tämä kello saatiin silloin, kun kukaan ei liikkunut.
Kaikissa ajoissa on 35 sekuntia.
Se on ltä-Baltimoren sivu.
- Cheese. - Cheese Wagstaff?
Marlo myy lännessä tukkuna Monkin kautta, idässä Cheesen kautta.
- Hänellä on koko kaupunki. - Mistä tiedämme, että se on Cheese?
Sinäkin?
Hyväksyttekö tämän?
Minä en.
Kaikki baarin pojat. Tytötkin.
Kukaan ei tule hautajaisiisi.
Ei siksi, että he eivät pidä sinusta,
vaan koska he eivät tiedä sukunimeäsi.
Kuukautta myöhemmin joku sanoo: ''Jimmy kuoli.''
''Kuka Jimmy?'' ''Jimmy, se poliisi.''
''Ai, se.''
Ja kaikki työkaverisi,
joiden kanssa olet viettänyt tuntikausia partioautoissa,
miehet, jotka kertovat juttujaan jalat pöydällä,
jotka pimittivät vaihtorahasi ruokareissuilla, allekirjoittivat ylityölappusi.
Kun loppusi tulee, heitäkään ei näy.
Perhe vain. Ei muita. Perhe, ja jos hyvin käy,
pari kaveria, jotka ovat melkein perhettä.
Muuta me emme saa. Kaikki muu on...
Ei ole mitään sarjamurhaajaa.
Murhia ei ole. Keksin ne.
Tutkinta lopetettiin.
Sitä on vaikea selittää.
En tiedä, mistä se raivo tulee. En voi estää sitä.
Minua pompotetaan.
Otimme rahat keksitystä tutkinnasta
ja annoimme ne Lesterille.
Hän saa niillä Marlo Stanfieldin kiinni.
Nyt kun olen tehnyt sen, kun olen katsonut itseäni,
en kestä edes...
Lester sanoo olevansa lähellä.
Vähän ajan kuluttua voin lopettaa tutkinnan.
Jos et joudu vankilaan.
Sinulla ei ollut oikeutta tehdä niin.
- Tiedän. - Tämä on minunkin elämäni.
Kun tarinaa alkaa kertoa, sitä luulee itseään sankariksi.
Sitten, kun puheet on pidetty...
LlTTLE, OMAR Kuolinsyy: ammuttu